他致力于研究工作的精神给我留下了很深的印象，但是我对他那些深奥的理论却丝毫不感兴趣的翻译：He devoted himself to research work of the spirit made a deep impression on me, but I had no interest in his profound theories 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

He is committed to the spirit of research left me a deep impression, but I told him that profound theories but not interested

He devoted himself to research work of the spirit made a deep impression on me, but I had no interest in his profound theories

He devoted in the research work spirit has made the very deep impression to me, but I slightly was not interested actually to he abstruse theories

正在翻译，请等待...

He devoted himself to research work of the spirit made a deep impression on me, but I had no interest in his profound theories