居里夫人由于发现了雷元素获得了诺贝尔奖的翻译：Marie Curie the discovery mine element receives the Nobel Prize 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Elements of the discovery of Ray Marie Curie won the Nobel Prize

Marie Curie the discovery mine element receives the Nobel Prize

Because Madame Curie had discovered the thunder element has won the Nobel prize

Madame Curie because they had found the clearance element was awarded a Nobel Prize

Marie Curie the discovery mine element receives the Nobel Prize