也许我真的要放弃了，再纠缠下去只会令你讨厌，我承认失败了的翻译：Perhaps I really have to give up, to continue the struggle will only make you hate, I admit defeat 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Maybe I really want to give up, and then continue to indulge in will only make you hate, I admit failure

Perhaps I really have to give up, to continue the struggle will only make you hate, I admit defeat

Perhaps I really had to give up, again pestered only can make you be repugnant, I acknowledged has been defeated

Perhaps I really have to give up and move on, it will only make you hate me has conceded defeat

Perhaps I really have to give up, to continue the struggle will only make you hate, I admit defeat