Utrecht University has become one of the largest, best quality of teaching and research leading universities in Europe.的翻译：乌得勒支大学已成为规模最大、最佳质量的教学和研究领先欧洲大学之一。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

乌得勒支大学已经成为最大，最好的教学和科研领先大学的质量在欧洲的之一。

乌得勒支大学已成为规模最大、最佳质量的教学和研究领先欧洲大学之一。

乌得勒支大学有成为的一个教的最大，最佳的质量并且研究在欧洲的主导的大学。

乌得勒支大学已成为其中一个最大、最佳的教学和研究质量领导欧洲大学。

乌得勒支大学已成为规模最大、最佳质量的教学和研究领先欧洲大学之一。