青云翻译

This means that the Japanese religious theory seems to be no concept of the role of religion: a belief in a religion, a variety of both factions, but also a variety of different types of religious beliefs.

This means that religious theories on Japanese religious view appear to be: a person can be diverse factions of belief in a religion, and variety of religious beliefs of different categories.

This i.e. that, the religious theory as if does not affect to Japanese's religious view: A person both may believe some religious many kinds of cliques, and may believe different category many kinds of religions.

正在翻译，请等待...

This means that religious theories on Japanese religious view appear to be: a person can be diverse factions of belief in a religion, and variety of religious beliefs of different categories.