and some older vessels above 16,000 deadweight tonnes, may not be able to comply with the above mooring advice.的翻译：和一些旧的船只超过一万六千载重量吨，未必能遵守以上系泊建议。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

和一些旧船舶1.6万载重吨以上，可能无法符合上述泊意见。

和一些旧的船只超过一万六千载重量吨，未必能遵守以上系泊建议。

正在翻译，请等待...

和一些旧船舶载重量16000吨以上,可能无法符合上述船只系泊建议。

和一些旧的船只超过一万六千载重量吨，未必能遵守以上系泊建议。