In the past, most foresters have been men, but today, the number of women pursuing this field is climbing.的翻译：在过去，大多数林学家是男人，但今天，追求这一领域的妇女人数攀爬。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

在过去，大多数林农是男性，但在今天，追求这一领域的女性人数是节节攀升。

在过去，大多数林学家是男人，但今天，追求这一领域的妇女人数攀爬。

从前，多数林务员是人，但今天，追求这个领域的妇女的数量上升。

在过去,多数林业人员已男子,但今天,多的妇女从事这一领域正在上升。

在过去，大多数林学家是男人，但今天，追求这一领域的妇女人数攀爬。