They say parting is such sweet sorrow,but wouldn’t it be nice if just once it didn’t have to be ?的翻译：他们说分手是种甜蜜的痛苦，但不如果它只是一次不一定要很好呢？什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

他们说，离别是如此甜蜜的悲伤，但不会是很好，如果只是一次没有要吗？

他们说分手是种甜蜜的痛苦，但不如果它只是一次不一定要很好呢？

他们说分割是这样美好的哀痛，但它不会是好的，如果它曾经没有必须是？

他们说是放弃这种甜悲伤但就好即使只有一旦它不须?

他们说分手是种甜蜜的痛苦，但不如果它只是一次不一定要很好呢？