但是我们公司认为，这个问题并不是致命的及并非无可补救的的翻译：But we believe that the problem is not fatal and not beyond remedy 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

But our view, this problem is not fatal and is not irreparable

But we believe that the problem is not fatal and not beyond remedy

But our company believed that, this question is not fatal and by no means beyond remedy

However, we think that the issue is not fatal and is not an irreparable

But we believe that the problem is not fatal and not beyond remedy