青云翻译

27 If that pops out of the same character's appearance, and the name wrong four times, then that person who will lose to the effect of the death note.

27. If the mind emerges out of the same character's appearance and name was misspelled four times, the man would be lost to the effect of the death note.

27. if in the mind reappears the identical character's appearance, and makes a mistake in writing the name four speeches, on that individual body then can lose the effect which writes down toward the death.

27.If the same figure floating to the surface of his mind, and the appearance of the name was written wrong 4 times, if that person will be lost to death notes the results.

27. If the mind emerges out of the same character's appearance and name was misspelled four times, the man would be lost to the effect of the death note.