Four decades ago, traditional women’s magazines such as Good Housekeeping and Family Circle talked to women as though they were children who needed to learn the basics of how to care for their families.的翻译：四年前，传统的妇女杂志等良好工作场所整理和家庭圈交谈妇女，仿佛他们是孩子需要学习如何照顾他们的家人的基础知识。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

四十年前，如良好的内务管理和家庭圈的传统女性杂志的妇女交谈，他们仿佛是孩子们需要学习如何照顾他们的家人的基本知识。

四年前，传统的妇女杂志等良好工作场所整理和家庭圈交谈妇女，仿佛他们是孩子需要学习如何照顾他们的家人的基础知识。

四十年前，传统妇女的杂志例如好家务和与妇女谈话的家庭圈子，好象他们需要学会基本怎样照料他们的家庭的孩子。

四年前,传统的妇女杂志等良好大厦管理及家庭圈交谈,妇女虽然他们是儿童作为人的基本需要学习如何照顾他们的家人。

四年前，传统的妇女杂志等良好工作场所整理和家庭圈交谈妇女，仿佛他们是孩子需要学习如何照顾他们的家人的基础知识。