请把这份邮件转接到负责这件事情的同事的翻译：Please forward this message to be responsible for the matter of colleagues 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Please send this e-mail forwarded to colleagues responsible for this matter

Please forward this message to be responsible for the matter of colleagues

Please switch over this mail to the colleague who is responsible this matter

Please send a copy of the mail received is responsible for the matter of colleagues

Please forward this message to be responsible for the matter of colleagues