such as India, where references to the ‘51% syndrome’ were quite common in conversations with industry experts.的翻译：如印度，其中引用 51年 %综合征 ' 与业内专家的对话中很普遍。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

如印度，'51％综合征“的提述，在同行业专家的交谈相当普遍。

如印度，其中引用 51年 %综合征 ' 与业内专家的对话中很普遍。

例如印度，在`51%综合症状的参考’是相当共同的在交谈与产业专家。

例如在印度,51%提到的“综合症”是颇常见的谈话与工业专家。

如印度，其中引用 51年 %综合征 ' 与业内专家的对话中很普遍。