A seller was a book which somehow sold well simply because it was selling well.(Boorstin)的翻译：卖方是某种程度上也只卖一本书，因为它卖的好。(布尔斯廷) 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

（布尔斯廷）卖方是一本书，这莫名其妙卖得好，只是因为它是卖得很好。

卖方是某种程度上也只卖一本书，因为它卖的好。(布尔斯廷)

卖主是简单地很好莫名其妙地卖的书，因为它很好卖。(Boorstin)

A卖方是一本书,却卖得好只是因为它是卖得很好。(布尔斯廷)

卖方是某种程度上也只卖一本书，因为它卖的好。(布尔斯廷)