她虽然很想参加答辩,但腼腆的不敢开口.的翻译：Although she would like to participate in the reply, not opening but shy. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Although she would like to participate in defense, but not shy of opening.

Although she would like to participate in the reply, not opening but shy.

Although she very wants to attend the reply, but shy does not dare the aperture.

Though she would like to participate in the reply, but shyness does not dare to openings.

Although she would like to participate in the reply, not opening but shy.