Adjustment for cycle counts were recorded within 5 days and by quarter end. For API adjustment was recorded by quarter end.的翻译：调整周期计数录得季度末，在 5 天内。API 调整录得按季结束。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

5天之内和季度末调整周期计数。 API调整录得季度末。

调整周期计数录得季度末，在 5 天内。API 调整录得按季结束。

调整为周期盘点记录在5天之内和由四分之一末端。为API调整由四分之一末端记录。

是项调整周期为5天内录得的空气污染指数及按季结束。调整是由季录得。

调整周期计数录得季度末，在 5 天内。API 调整录得按季结束。