Did your status as an assignee change so that you became a locally-hired employee of a Japanese entity during 2011?的翻译：作为受让人改变没有您的状态，以便您 2011 年成为翻译公司实体的当地雇员吗？什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

没有让你在2011年成为一个本地雇佣的员工，一个翻译公司实体作为受让人改变你的状态？

作为受让人改变没有您的状态，以便您 2011 年成为翻译公司实体的当地雇员吗？

您的状态是否作为代理人改变了在2011年期间，以便您成为了翻译公司个体的一名地方被聘用的雇员？

你没有地位作为一个受让人改变,使你成为一个本地雇用的雇员在2011年翻译公司实体?

作为受让人改变没有您的状态，以便您 2011 年成为翻译公司实体的当地雇员吗？