The four-strand framework represents a departure from the way research on science learning has been organized in the past.的翻译：在過去，舉辦了學習科學的方法研究離四機四流框架表示。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

四鏈框架，代表了從科學的學習方式的研究已經在過去舉辦的出發。

在過去，舉辦了學習科學的方法研究離四機四流框架表示。

四子線框架代表離開從對科學學會的研究從前被組織了的方式。

4-斯特蘭德框架是一個離開的方式研究科學學習已被有組織的過去。

在過去，舉辦了學習科學的方法研究離四機四流框架表示。