而是更硬朗，干练的风格渐渐打入主流市场的翻译：But Hale, skilful style into the mainstream market 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

But more tough, competent style gradually into the mainstream market

But Hale, skilful style into the mainstream market

But is haler and heartier, the capable style infiltrates the mainstream market gradually

But a more skillful style hale gradually penetrate into mainstream markets

But Hale, skilful style into the mainstream market