现在流行的是“女强人”，女人的形象都越来越硬派了。的翻译：Popular now is "strong woman", woman's image is becoming more and more hard pie. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Now popular is the "strong woman", women are more hardcore of the image.

Popular now is "strong woman", woman's image is becoming more and more hard pie.

Now popular is “the capable woman”, woman's image all more and more hard line.

popular now, and the woman is the "superwomen" are becoming increasingly hard to have the image.

Popular now is "strong woman", woman's image is becoming more and more hard pie.