If you have signed up for QQ, please click the link below to activate your account. Otherwise, please disregard this Email.:的翻译：如果您已注册了 QQ，请单击下面的链接以激活您的帐户。否则，请忽略此电子邮件。：什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

如果您已为QQ，请点击下面的链接来激活您的帐户。否则，请忽略此邮件。

如果您已注册了 QQ，请单击下面的链接以激活您的帐户。否则，请忽略此电子邮件。：

如果您为QQ签字，请点击链接如下激活您的帐户。否则，请忽视这电子邮件。：

如果您已签署,QQ,请单击下面的链接来激活您的帐户。否则,请忽略此电子邮件.:

如果您已注册了 QQ，请单击下面的链接以激活您的帐户。否则，请忽略此电子邮件。：