这部不仅在当时吸引着广大的读者时至今日仍给读者以独特的享受的翻译：The novel not only at the time attracted a large audience today give readers a unique art of enjoyment 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

The novel was not only attracted a large audience which still give the reader a unique art to enjoy

The novel not only at the time attracted a large audience today give readers a unique art of enjoyment

Not only this novel at that time was attracting the general readers still to give the reader to enjoy at this point by the unique art

正在翻译，请等待...

The novel not only at the time attracted a large audience today give readers a unique art of enjoyment