orders for fondaparinux have been confused with orders for lab tests for anti-factor Xa,or "Anti-Xa."的翻译：ⅹ a 订单已与实验室测试的订单混淆 anti-factor Xa，或"抗 Xa"。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

fondaparinux的订单已抗Xa因子或实验室测试的订单“抗Xa相混淆。”

ⅹ a 订单已与实验室测试的订单混淆 anti-factor Xa，或"抗 Xa"。

指令为fondaparinux与指令为实验室试验为反因素Xa或者“反Xa混淆了”。

为令fondaparinux混淆了劳顾会令测试为反因素xA”或"anti-xa."

ⅹ a 订单已与实验室测试的订单混淆 anti-factor Xa，或"抗 Xa"。