Notwithstanding the above, except by express written agreement from Noble, Noble’s counterparty shall not be entitled to declare Force Majeure in respect of any Metal for which vessel space has been booked, pricing has been established or the Quotation Period is running or any payment has been ma的翻译：尽管如此，除了明示书面协议从高贵，高贵的交易对手不有权声明不可抗力的任何金属的船只空间已被预订了、定价已建立或报价期间正在运行或任何付款和这项条文的规定，不得赞成的高贵的对手什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

尽管有上述规定，除了表达书面从高贵的协议，贵族的对手有权以申报任何的舱位已被预订金属不可抗力，定价已建立的报价期间运行或任何款项已和本条款的规定，不得经营赞成贵族的对手

尽管如此，除了明示书面协议从高贵，高贵的交易对手不有权声明不可抗力的任何金属的船只空间已被预订了、定价已建立或报价期间正在运行或任何付款和这项条文的规定，不得赞成的高贵的对手

仍然在上面，除了由明确书面协议从贵族， counterparty不会有资格贵族的关于船空间被预定了的任何金属宣称不可抗力，定价建立了或引文期间跑或所有付款付了，并且这个条目供应不会经营倾向于贵族的counterparty

尽管有上述规定,除由表示书面协议从崇高,崇高的对应方不得为宣布不可抗力的任何金属的空间已租用船只,定价已经建立或正在运行的报价期间或任何已缴付的规定,本条并不赞成的崇高的对应方