but the flowers had lifted my spirits,despite my not knowing who they were from.Ino longer saw myself as a tired and weak colitis patient trying to choke down a tasteless diet,but as someone who was admired from afar.every week I eagerly anticipated the arrival of the flowers.的翻译：但花了令我精神振奋，尽管我不知道他们是从谁。Ino 长看到自己又累又弱结肠炎病人想要窒息了无味的饮食，而是从我殷切期待的花到来的 afar.every 周钦佩的人。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

但花了解除我的精神，尽管我不知道他们是谁from.ino不再试图呛了无味的饮食作为一个疲乏无力结肠炎病人看到自己，但作为afar.every一周钦佩的人我热切期待花的到来。

但花了令我精神振奋，尽管我不知道他们是从谁。Ino 长看到自己又累又弱结肠炎病人想要窒息了无味的饮食，而是从我殷切期待的花到来的 afar.every 周钦佩的人。

但花鼓舞我的情绪，尽管我不知道谁他们是从。Ino长期看见了自己作为一名疲乏和微弱的大肠炎患者设法堵塞在无味的饮食下，但是，当从我在远处每周被敬佩热切地的人期望花的到来。

但我的花精神已经取消,尽管我不知道他们是谁从.伊能再看到自己作为一个厌倦和弱性结肠炎病人要窒息了饮食食之无味,而是以一个从远方,令人羡慕。每周我热切期待的到达花。