Filial obedience is as absolute as parental authority’ (‘Lear’: 258). Thus, one must be careful not to confuse Confucian and familiar Western frames of reference.的翻译：孝道是绝对亲权作为 ' ('李尔'： 258)。因此，一个必须注意不要混淆儒家和熟悉西方参照系。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

孝顺是绝对的家长权威“（”李尔王“：258）。因此，一定要小心，不要混淆了儒家的参考和熟悉西方帧。

孝道是绝对亲权作为 ' ('李尔'： 258)。因此，一个必须注意不要混淆儒家和熟悉西方参照系。

孝顺守纪是一样绝对的象父母亲当局’ (`Lear’ ： 258). 因此，你一定小心不混淆儒家和熟悉的西部参照系。

孝顺从是绝对的父母权力”(“莎士比亚':258)。因此,要注意不要混淆儒教和熟悉西方的参考框架。

孝道是绝对亲权作为 ' ('李尔'： 258)。因此，一个必须注意不要混淆儒家和熟悉西方参照系。