I'm sorry not to reply mail for you, I have been thinking about hope you understand my thought, share my life in all things.的翻译：我很抱歉不能给你回复邮件，我一直想着希望你了解我的思想，分享我的生命中所有的东西。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

对不起，不给您回复的邮件，我一直希望你理解我的想法思维，在所有的事情分享我的生活。

我很抱歉不能给你回复邮件，我一直想着希望你了解我的思想，分享我的生命中所有的东西。

我抱歉不回复邮件为您，我考虑您在所有事了解我的想法，分享我的生活的希望。

我很抱歉不能给你回复邮件，我一直想着希望你了解我的思想，分享我的生命中所有的东西。