Spend HK$3,888 or more at full retail price direct from Apple2 and spread the payments over 12 months的翻译：花港币 3,888 元或以上，直接从 Apple2 的完整零售价格和分散支付超过 12 个月什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

花完整的零售价直接从apple2 HK $ 3,888或以上，分布在12个月的支付

花港币 3,888 元或以上，直接从 Apple2 的完整零售价格和分散支付超过 12 个月

花费HK$3,888或更多以充分的零售价直接从Apple2并且传播付款12个月

花港元在3 888或更充分零售价格直接从Apple2和蔓延的付款超过12个月

花港币 3,888 元或以上，直接从 Apple2 的完整零售价格和分散支付超过 12 个月