一朝被蛇咬，现在的我还没有勇气接受它的出现,希望我的视而不见未曾伤到你的翻译：A burnt child dreads the fire, now I do not have the courage to accept its presence, I hope my blind eye never hurt you 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Once bitten, and now I have the courage to accept it's there, I hope my blind eye never hurt you

A burnt child dreads the fire, now I do not have the courage to accept its presence, I hope my blind eye never hurt you

As soon as faces by the snake is nipped, present I do not have the courage to accept its appearance, hoped I look but not see not injury to you

once bitten, I am now also does not have the courage to accept it as it appears in the blind hope that I have not hurt you

A burnt child dreads the fire, now I do not have the courage to accept its presence, I hope my blind eye never hurt you