这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点道理。的翻译：This idea may sound a bit strange, but really some truth. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

This idea may sound strange, but really have a point.

This idea may sound a bit strange, but really some truth.

This idea sounds somewhat to be perhaps strange, but also really a little truth.

The idea it might sound strange, but also some really made some sense.

This idea may sound a bit strange, but really some truth.