It is perhaps ironic that scholars of missions have moved in the same directions as subaltern studies and postcolonial studies, tracing irony, resistance, hybridity, and selectivity in non- Western appropriations of Christianity的翻译：它也许是具有讽刺意味的是学者的特派团已为来自底层的研究与后殖民研究、跟踪讽刺、电阻、快感和非西方基督教的拨款中的选择性指的方向什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

它可能是具有讽刺意味的??是，学者的任务有相同的副官研究和后殖民研究方向，具有讽刺意味的??跟踪，电阻，杂糅，和在非西方基督教拨款的选择性

它也许是具有讽刺意味的是学者的特派团已为来自底层的研究与后殖民研究、跟踪讽刺、电阻、快感和非西方基督教的拨款中的选择性指的方向

或许它是反语的使命的学者移动了和一样副官在基督教的非西方专有学习和postcolonial研究、追踪的反语、抵抗、杂种和选择性的方向

这或许是具有讽刺意味的是,学者的特派团已在同一方向为中尉研究和postcolonial研究,追踪讽刺,抵抗,文化混杂情形,和有选择性的非西方基督教的拨款

它也许是具有讽刺意味的是学者的特派团已为来自底层的研究与后殖民研究、跟踪讽刺、电阻、快感和非西方基督教的拨款中的选择性指的方向