我说：我不想成为你的敌人，虽然我们不能成为情人的翻译：Ya he dicho, no quiero ser tu enemigo, aunque no podemos ser amantes 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Yo le dije: Yo no quiero ser tu enemigo, a pesar de que no puede convertirse en un amante

Ya he dicho, no quiero ser tu enemigo, aunque no podemos ser amantes

Dije eso, yo no deseo hacer usted el enemigo, aunque no podemos hacer el amor

Yo le dije, no quiero ser tu enemigo, y aunque no podemos llegar a ser un amante

Ya he dicho, no quiero ser tu enemigo, aunque no podemos ser amantes