这是我第一次在网上和朋友聊天的翻译：This is my first time online chatting with friends 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

This is my first time on the Internet and chat with friends

This is my first time online chatting with friends

This is my first time on-line and the friend chats

This is the first time that I am chatting with a friend on the Internet

This is my first time online chatting with friends