以上就是我对自己在这个学期的表现的一个总结的翻译：Above is my own in a summary of the performance of this term 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Above is my own performance in the semester a summary of

Above is my own in a summary of the performance of this term

The above is I to oneself in a this semester performance summary

The above are my own in this semester a summing up of the performance

Above is my own in a summary of the performance of this term