This drive is out of warranty with Seagate. Repair service for out of warranty products is available only to contracted customers.的翻译：此驱动器是希捷与保修的。只可合同客户的保修产品的维修服务。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

此驱动器是希捷的保修。出保修期的产品维修服务只提供给签约客户。

此驱动器是希捷与保修的。只可合同客户的保修产品的维修服务。

这驱动是在保单外面与Seagate。修理公司为在保单产品外面对被收缩的顾客是仅可利用的。

这个驱动器是出的保修和希捷。为保证产品的维修服务中仅可提供给客户签订合同。

此驱动器是希捷与保修的。只可合同客户的保修产品的维修服务。