London defeated its European rival Paris in the final round of devoting to take the Games back to British capital for the first time since 1948.的翻译：伦敦击败欧洲对手采取游戏中抓的最后一轮巴黎自 1948 年以来第一次回英国的首都。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

在最后一轮的投入，自1948年以来首次采取游戏回到英国首都伦敦击败了其欧洲的竞争对手巴黎。

伦敦击败欧洲对手采取游戏中抓的最后一轮巴黎自 1948 年以来第一次回英国的首都。

伦敦在决赛击败了它的欧洲敌手巴黎第一次采取比赛的圆致力回到英国的资本自1948年以来。

伦敦战胜了对手巴黎欧洲在最后一轮的比赛,采取专门的回英国资本以来的第一次1948年。

伦敦击败欧洲对手采取游戏中抓的最后一轮巴黎自 1948 年以来第一次回英国的首都。