一年多的时间过去之后，才作了首次尝试的翻译：A year after the passage of time, before making the first attempt to 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

More than a year has passed, it made a first attempt

A year after the passage of time, before making the first attempt to

After more than year of time pass, only then did has attempted for the first time

More than a year's time is over, only after the first attempt to

A year after the passage of time, before making the first attempt to