The obligation of the Contractor under this Subsection 17.8, Subsection 17.8.5 shall expire one (1) year after completion of the Contractor’s warranty obligations under this Contract, with respect to any claim not theretofore asserted by a Government Authority and notified to the Contractor.的翻译：根据此款 17.8 向承建商有义务，第 17.8.5 款届满后根据本合同，对任何申索不该由政府当局声称，并通知该承建商承建商的保修义务完成一个 1 年。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

17.8根据本款，第17.8.5承包商义务届满一（1）本合同项下的承包商的保修义务完成后的今年，尊重theretofore断言由政府机构，并通知承包商的任何索赔。

根据此款 17.8 向承建商有义务，第 17.8.5 款届满后根据本合同，对任何申索不该由政府当局声称，并通知该承建商承建商的保修义务完成一个 1 年。

承包商的义务在这个分部17.8，分部17.8.5之下将到期一(1)年在承包商的保单义务的完成以后根据这个合同，关于不是所有要求theretofore断言由政府和被通报对承包商。

承包者有义务根据本款17.8,第17.8.5即失效一(1)年之后完成的承建商的保修本合同项下义务,就任何申索所称的不附带一个政府当局和通知,该承建商。

根据此款 17.8 向承建商有义务，第 17.8.5 款届满后根据本合同，对任何申索不该由政府当局声称，并通知该承建商承建商的保修义务完成一个 1 年。