我非常同情这些民工子女，他们渴望学习，但是他们的条件不允许的翻译：I am very sympathetic to the peasant worker's children, who are eager to learn, but their condition is not allowed 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I am very sympathetic to the children of migrant workers, they are eager to learn, but their conditions were not

I am very sympathetic to the peasant worker's children, who are eager to learn, but their condition is not allowed

I sympathize with these labourer children extremely, they long for to study, but their condition does not permit

I am very sympathetic with their children, and their desire to learn these laborers, but their conditions did not permit

I am very sympathetic to the peasant worker's children, who are eager to learn, but their condition is not allowed