the theories discussed below may have developed from different assumptions ,but it is still difficult to tell them apart的翻译：下面讨论的理论可能已由不同的假设，但它仍然很难将它们区分开来什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

下面讨论的理论可能有不同的假设，但它仍然是很难告诉他们分开

下面讨论的理论可能已由不同的假设，但它仍然很难将它们区分开来

下面被谈论的理论也许从不同的假定开发了，但分开告诉他们是难的

下文讨论的理论可能建立了从不同的假设,但这仍是难以对它们加以区别

下面讨论的理论可能已由不同的假设，但它仍然很难将它们区分开来