这是这几年我看过的最好看的的翻译：This is the best in recent years I have seen the film 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

This is the best I have seen in recent years to see the movie

This is the best in recent years I have seen the film

This is these years I have looked the most attractive movie

This is the last few years I have seen the best-looking film

This is the best in recent years I have seen the film