既然他合格，我们不妨接纳他为候选人之一，并考虑让他负责这题课题的翻译：Now that he's qualified, we might as well accept him as a candidate, and considering he is responsible for this subject 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Since he qualified, we may accept him as one of the candidates, and consider him responsible for this problem subject

Now that he's qualified, we might as well accept him as a candidate, and considering he is responsible for this subject

Since he is qualified, we might as well admit him one of for candidates, and considered lets him be responsible for this topic topic

Since he was qualified, we may wish to accept him as one of the candidates, and taking into account that he is responsible for the topic entitled

Now that he's qualified, we might as well accept him as a candidate, and considering he is responsible for this subject