当然，这家期刊应是贵公司推荐的的翻译：Of course, this journal should be recommended by your company 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Of course, this journal should be recommended by your company

Certainly, this family periodical should be your firm recommends

This, of course, periodicals should be recommended by the Company

Of course, this journal should be recommended by your company