如果贵公司与您所推荐的且符合我的要求的期刊关系良好的翻译：If your company and have recommended you and meeting the requirements of my journal on good terms 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

If your company you recommended and in accordance with the requirements of my good relationship with journals

If your company and have recommended you and meeting the requirements of my journal on good terms

If your firm recommends with you also conforms to my request periodical relations to be good

If your company and your recommendations and to be in compliance with the requirements of the periodicals good relations with me

If your company and have recommended you and meeting the requirements of my journal on good terms