1、在两所高校近两百名实习生中，唯一一位获“2009年度优秀员工”奖的女实习生。的翻译：1, the two nearly 200 college interns, the only one "2009 outstanding employee" awards the female interns. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

正在翻译，请等待...

1, the two nearly 200 college interns, the only one "2009 outstanding employee" awards the female interns.

1st, in two university near 200 interns, only attains “2009 year outstanding staffs” the prize female intern.

1, the two colleges and universities in nearly 200 interns, only 11 were "2009 annual Outstanding Staff Award" the female interns.

1, the two nearly 200 college interns, the only one "2009 outstanding employee" awards the female interns.