可是它真是我心中的感受，我不知道我有没有资格说出来对你的爱，的翻译：But it is really felt in my heart, I don't know whether I have qualified to speak up for your love, 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

But it really felt in my heart, I do not know that I have not qualified to say you love,

But it is really felt in my heart, I don't know whether I have qualified to speak up for your love,

But it really is in my heart feeling, I did not know I do have the qualifications to say to your love,

However, it is really what I feel in my heart, and I do not know whether I have qualified to say that out of love for you.

But it is really felt in my heart, I don't know whether I have qualified to speak up for your love,