chinese proverbs and english proverbs have more differences than similarities ,because they belong to two different language systems of the different language families的翻译：中国谚语和英语谚语有更多的不同，比相似之处，因为他们属于不同的语言家庭的两种不同的语言系统什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

中国谚语和英语谚语有较大差异多于相似之处，因为它们属于两个不同的语言系统，不同语言的家庭

中国谚语和英语谚语有更多的不同，比相似之处，因为他们属于不同的语言家庭的两种不同的语言系统

因为他们属于不同的语系的二个不同语言系统，中国谚语和英国谚语比相似性有更多区别

中国谚语与英文谚语有更多差异比相似,因为他们属於两个不同语文系统的不同语文家庭

中国谚语和英语谚语有更多的不同，比相似之处，因为他们属于不同的语言家庭的两种不同的语言系统