Kindly note the berthing schedule had been fixed at 1630LT 31st Dec. 2011 upon arrival, port stay will be only few hours.的翻译：请注意靠泊日程早已确定 1630LT 在 2011 年 12 月 31 日抵达，端口逗留将只有几个小时。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

请注意已在1630lt 12月31固定的靠泊计划。 2011年抵达时，港口停留，将只有几个小时。

请注意靠泊日程早已确定 1630LT 在 2011 年 12 月 31 日抵达，端口逗留将只有几个小时。

亲切的笔记停泊的日程表被固定了在1630LT 12月31日。 2011年在到来时，港逗留将是仅少量小时。

谨请大家注意的停泊附表已经固定在1630╱2011年12月31日抵达后,港口留将仅在几个小时。

请注意靠泊日程早已确定 1630LT 在 2011 年 12 月 31 日抵达，端口逗留将只有几个小时。