the weak version that linguistic categories and usage influence thought and certain kinds of non-linguistic behavior.的翻译：弱版本语言类别和用法影响思想和某些类型的非语言行为。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

弱版本，语言种类和使用影响力的思想和某些种类的非语言行为。

弱版本语言类别和用法影响思想和某些类型的非语言行为。

语言类别和用法影响想法和某些种类non-linguistic行为的微弱的版本。

薄弱的版本,语言类别和使用影响思想和某些种类的非语言行为。

弱版本语言类别和用法影响思想和某些类型的非语言行为。