On a summer weekend in 2011, a heavy rain paralyzed Wuhan with 3500 years history and known as “East Chicago”.的翻译：在 2011 年夏天周末，一场大雨 3500 多年的历史和已知瘫痪武汉作为"东方芝加哥"。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

上周末在2011年夏天，一场大雨瘫痪武汉市有3500多年的历史，并称为“东方芝加哥”。

在 2011 年夏天周末，一场大雨 3500 多年的历史和已知瘫痪武汉作为"东方芝加哥"。

2011年在一个夏天周末，大雨被麻痹的Wuhan以3500年历史和通认作为“东部芝加哥”。

在2011年夏季的一个周末,一场大雨瘫痪武汉与3500年历史,称为“东芝加哥"。

在 2011 年夏天周末，一场大雨 3500 多年的历史和已知瘫痪武汉作为"东方芝加哥"。